Dikdörtgen Profil Çelik Borular: Meksika'dan ABD'ye Karşı Bir Panel Başvurusu Daha

8 Eylül 2008 tarihli Federal Sicil 73 (174)'te yayınlanan bir duyuruya göre Meksikalı teşebbüs Nacional de Acero S.A. de C.V., Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması Madde 1904 kapsamında NAFTA Sekreterliği Birleşik Devletler Bölümü'ne, Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi'nin belirli kaynaklanmış, karbon kalitesinde, ince cidarlı (dört milimetreden daha ince), kare olanlar dahil dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin (İngilizce light-walled rectangular pipe and tubes) Meksika'dan ABD'ye dampingli olarak ihraç edildiğine ilişkin nihai saptamasına dair bir Panel Gözden Geçirmesi Birinci Talebi arz etti. Çin Halk Cumhuriyeti ve Kore Cumhuriyeti'ni de ilgilendiren söz konusu nihai karar 24 Haziran 2008 tarihli Federal Sicil 73 (122)'de yayınlanmıştı (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdnin-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html).

Productos Laminados de Monterrey S.A. de C.V. ve Prolamsa, Inc. isimli Meksikalı teşebbüsler de aynı karara ilişkin olarak gözden geçirme başvurusunda bulunmuştu (http://antidamping.blogspot.com/2008/08/dikdrtgen-profil-elik-borular-meksika.html).

NAFTA ihtilafların halli mekanizması için bakınız: http://antidamping.blogspot.com/2008/06/nafta-ihtilaflarn-halli-mekanizmas.html.

Dikdörtgen Profil Çelik Borular: ABD Önlemleri Aldı

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Uluslararası Ticaret Komisyonu'nun belirli kaynaklanmış, karbon kalitesinde, ince cidarlı (dört milimetreden daha ince), kare olanlar dahil dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin (İngilizce light-walled rectangular pipe and tubes) ABD'ye, Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi'nin 16 Haziran 2008 tarihinde duyurduğu (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdden-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html) ve Federal Sicil'de 24 Haziran'da ilan edilen (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdnin-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html) nihai saptamaları doğrultusunda, Çin Halk Cumhuriyeti, Kore Cumhuriyeti ve Meksika'dan dampingli, Çin Halk Cumhuriyeti'nden sübvansiyonlu olarak ithal edilmesi nedeniyle yerli üreticilerin maddi zarar gördüğü doğrultusunda 17 Temmuz 2008 tarihli bir basın açıklaması ile duyurmuş bulunduğu (http://antidamping.blogspot.com/2008/07/abdden-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html) nihai saptamaları 4 Ağustos 2008 tarihli Federal Sicil (150)'de yayınlandı ve yayın günü yürürlüğe girdi . Komisyon İdare'nin Çin'e ilişkin kritik koşullar kararına katılmamıştı.

Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi Federal Sicil'in aynı sayısında bu soruşturmalara ilişkin üç duyuru yayınladı. İdare A-201-836 sayılı duyuru ile nihai damping saptamasını Meksika'ya ilişkin olarak düzeltti. Bunun nedeni nihai saptamada yer alan damping marjları hesaplanırken bazı idari hatalara (İngilizce ministerial error) düşülmüş olması. Maquilacero ve PROLAMSA isimli Meksikalı teşebbüslerin yaptığı itirazlar sonucunda sadece kendilerine ilişkin olarak hesaplanan marjlar değil, bu rakamlar üzerinden diğer tüm firmalar için saptanan ağırlıklı ortalama da aşağıya doğru revize edilmiş durumda.

İdare'nin diğer iki duyurusu dampinge karşı ve telafi edici önlemleri tesis eden talimatları içeriyor. Buna göre Çin Halk Cumhuriyeti menşeli dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin ithalatında Zhangjiagang Zhongyuan Pipe-Making Co., Ltd. için % 15,28, Qingdao Xiangxing Steel Pipe Co., Ltd. için % 200,58, Kunshan Lets Win Steel Machinery Co., Ltd. için % 2,17 ve diğer tüm firmalar için % 15,28'lik telafi edici vergi uygulanacak. Ayrıca Kunshan Lets Win Steel Machinery Co., Ltd., Wuxi Baishun Steel Pipe Co., Ltd., Guangdong Walsall Steel Pipe Industrial Co, Ltd., Wuxi Worldunion Trading Co., Ltd., Weifang East Steel Pipe Co., Ltd. ve Jiangyin Jianye Metal Products Co., Ltd. % 249,12, Zhangjiagang Zhongyuan Pipe-Making Co., Ltd. ile diğer tüm Çinli firmalar % 264,64'lük damping karşı vergi ödeyecek. Güney Kore'ye gelince Nexteel Co., Ltd. de minimis olan % 0,92, Kukje Steel Co., Ltd., Dong-A Steel Pipe Co. Ltd., Jinbang Steel Co. Ltd., HiSteel Co. Ltd., Joong Won, Miju Steel Mfg. Co., Ltd., Yujin Steel Industry Co., Ahshin Pipe & Tube ve Han Gyu Rae Steel Co., Ltd. için % 30,66, diğer tüm şirketler için ise % 15,79'luk damping marjları söz konusu. Bu durumda Nexteel'e vergi uygulanmayacak. Meksikalı firmalardan Maquilacero S.A. de C.V. % 2,40, Productos Laminados S.A. de C.V. (PROLAMSA) % 5,12, Industrias Monterrey S.A. de C.V., Nacional de Acero S.A. de C.V., PEASA-Productos Especializados de Acero, Tuberias Aspe ve Tuberias y Derivados S.A. de C. V. % 11,50, diğer tüm şirketler % 3,76 dampinge karşı vergiye maruz kalacak.

Dikdörtgen Profil Çelik Borular: Meksika ABD'yi Panele Götürüyor

31 Temmuz 2008 tarihli Federal Sicil 73 (148)'de yayınlanan bir duyuruya göre Meksikalı teşebbüsler Productos Laminados de Monterrey S.A. de C.V. ve Prolamsa, Inc. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması Madde 1904 kapsamında NAFTA Sekreterliği Birleşik Devletler Bölümü'ne, Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi'nin belirli kaynaklanmış, karbon kalitesinde, ince cidarlı (dört milimetreden daha ince), kare olanlar dahil dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin (İngilizce light-walled rectangular pipe and tubes) Meksika'dan ABD'ye dampingli olarak ihraç edildiğine ilişkin nihai saptamasına dair bir Panel Gözden Geçirmesi Birinci Talebi arz etti. Çin Halk Cumhuriyeti ve Kore Cumhuriyeti'ni de ilgilendiren söz konusu nihai karar 24 Haziran 2008 tarihli Federal Sicil 73 (122)'de yayınlanmıştı (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdnin-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html).

NAFTA ihtilafların halli mekanizması için bakınız: http://antidamping.blogspot.com/2008/06/nafta-ihtilaflarn-halli-mekanizmas.html.

Dikişsiz Boru ve Tüpler: AB Anti-Damping Soruşturması Başlattı

Avrupa Birliği (AB) Çin Halk Cumhuriyeti menşeli belirli demir çelikten dikişsiz boru ve tüplere ilişkin olarak bir dampinge karşı soruşturma başlattı. Konuyla ilgili duyuru Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nde 9 Temmuz'da yayınlandı (2008/C 174/04).

Buna göre soruşturma Avrupa Birliği Dikişsiz Çelik Tüp Sanayisi Savunma Komitesi tarafından 28 Mayıs 2008'de yapılan başvuru üzerine başlatılmış durumda. Soruşturma dönemi 1 Temmuz 2007 ila 31 Haziran 2008 arası.

İlgililerin duyurunun yayınını takip eden 15 günlük süre içerisinde soru formu talep etmesi gerekiyor. Soru formalarına yanıtların ve diğer bilgilerin arz edilmesi için müddet ise kırk gün.

ABD'den Dikdörtgen Profil Çelik Borularda Nihai Zarar Saptaması

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Uluslararası Ticaret Komisyonu belirli kaynaklanmış, karbon kalitesinde, ince cidarlı (dört milimetreden daha ince), kare olanlar dahil dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin (İngilizce light-walled rectangular pipe and tubes) ABD'ye, Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi'nin 16 Haziran 2008 tarihinde duyurduğu (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdden-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html) ve Federal Sicil'de 24 Haziran'da ilan edilen (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdnin-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html) nihai saptamaları doğrultusunda, Çin Halk Cumhuriyeti, Kore Cumhuriyeti ve Meksika'dan dampingli, Çin Halk Cumhuriyeti'nden sübvansiyonlu olarak ithal edilmesi nedeniyle yerli üreticilerin maddi zarar gördüğü doğrultusunda nihai saptamada bulunduğunu 17 Temmuz 2008 tarihli bir basın açıklaması aracılığıyla duyurdu. Komisyon İdare'nin Çin'e ilişkin kritik koşullar kararına ise katılmadı.

Böylelikle yürütülen soruşturmalar dampinge karşı ve telafi edici önlemlerin alınması, ancak geriye yönelik uygulama olmaması şeklinde karar verilmesiyle sonuçlanmış oldu. Uluslararası Ticaret İdaresi gerekli talimatları bir hafta içerisinde düzenleyecek.

Çin ABD'nin Dikdörtgen Profil Çelik Borulara İlişkin Saptamalarından Memnun Değil

Çin Ticaret Bakanlığı'nın bir sözcüsü 1 Temmuz 2008 tarihinde yaptığı açıklamada Amerika Birleşik Devletleri'nin (ABD) Çin Halk Cumhuriyeti menşeli dikdörtgen profil çelik boru ve tüplere ilişkin olarak sürdürdüğü dampinge ve sübvansiyona karşı soruşturmalarda vardığı saptamalardan Bakanlık'ın memnun olmadığı dile getirdi. Alınan kararın Dünya Ticaret Örgütü kurallarına aykırı olduğu belirten sözcü Çin'in yerli şirketlerin menfaatlerini korumak için yasal yollar ve Dünya Ticaret Örgütü ihtilafların halli mekanizmasından faydalanacağını da sözlerine ekledi (http://news.xinhuanet.com/english/2008-07/01/content_8467039.htm).

ABD Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi 16 Haziran 2008 tarihinde yaptığı bir basın açıklamasıyla söz konusu ürünün Çin'den sübvansiyonlu, Çin'in yanı sıra Güney Kore ve Meksika'dan dampingli olarak ithal edildiğine yönelik nihai saptamalarda bulunduğunu beyan etmişti. İdare sübvansiyona karşı soruşturmada Çinli şirketlerden Zhangjiagang Zhongyuan Pipe-Making Co., Ltd. için % 15,28, Qingdao Xiangxing Steel Pipe Co., Ltd. için % 200,58, Kunshan Lets Win Steel Machinery Co., Ltd. için % 2,17 ve diğer tüm firmalar için % 15,28'lik sübvansiyon oranı, dampinge karşı soruşturmada ise Kunshan Lets Win Steel Machinery Co., Ltd., Wuxi Baishun Steel Pipe Co., Ltd., Guangdong Walsall Steel Pipe Industrial Co, Ltd., Wuxi Worldunion Trading Co., Ltd., Weifang East Steel Pipe Co., Ltd. ve Jiangyin Jianye Metal Products Co., Ltd. % 249,12, Zhangjiagang Zhongyuan Pipe-Making Co., Ltd. ile diğer tüm Çinli firmalar % 264,64'lük damping oranları tespit etmişti (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdden-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html). Nihai saptamalar Federal Sicil'de 24 Haziran'da yayınlanmıştı (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdnin-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html). Çin'in harekete geçmek için önce Uluslararası Ticaret Komisyonu'nun nihai zarar saptamasını ve olası idari korunma talimatlarının yayınlanmasını beklemesi gerekecek.

Not: Küreselleşme sağolsun, Çin'de 1 Temmuz'da yapılan basın açıklamasını ABD'de 30 Haziran'ı yaşayan bir yazılım aracılığıyla haberleştiriyoruz. Yoksa Orhan Pamuk'un mutsuz arkadaşı Ka'nın yazmadığı bir şiiri ertesi akşam okuyacağı yolunda haber yapan Serhat Şehir Gazetesi ile yakından uzaktan yoktur bir alakamız!

ABD'nin Dikdörtgen Profil Çelik Borularda Nihai Damping ve Sübvansiyon Saptamaları Federal Sicil'de

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi'nin belirli kaynaklanmış, karbon kalitesinde, ince cidarlı (dört milimetreden daha ince), kare olanlar dahil dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin (İngilizce light-walled rectangular pipe and tubes) ABD'ye Çin Halk Cumhuriyeti, Kore Cumhuriyeti ve Meksika'dan dampingli, Çin Halk Cumhuriyeti'nden sübvansiyonlu olarak ithal edilmesine ilişkin olarak yürütülen dampinge ve sübvansiyona karşı soruşturmalarda 16 Haziran 2008 tarihinde yaptığı bir basın açıklamasıyla duyurduğu nihai saptamaları (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/abdden-dikdrtgen-profil-elik-borularda.html) 24 Haziran 2008 tarihli Federal Sicil 73 (122)'de yayınlanan ve yayın günü yürürlüğe giren dört ayrı duyuru ile resmiyet kazandı.

Soruşturmalar Uluslararası Ticaret Komisyonu'nun 28 Temmuz 2008'de nihai zarar saptamalarını açıklamasıyla sona erecek. Kuvvetle muhtemelen alınacak önlemlere ilişkin talimatlar ise 4 Ağustos'ta düzenlenecek.

ABD'den Dikdörtgen Profil Çelik Borularda Nihai Damping ve Sübvansiyon Saptaması

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi belirli kaynaklanmış, karbon kalitesinde, ince cidarlı (dört milimetreden daha ince), kare olanlar dahil dikdörtgen profil çelik boru ve tüplerin (İngilizce light-walled rectangular pipe and tubes) ABD'ye Çin Halk Cumhuriyeti, Kore Cumhuriyeti ve Meksika'dan dampingli, Çin Halk Cumhuriyeti'nden sübvansiyonlu olarak ithal edilmesine ilişkin olarak yürütülen dampinge ve sübvansiyona karşı soruşturmalarda nihai saptamalarını 16 Haziran 2008 tarihinde açıkladı. Şikayet konusu ürün genellikle çit, parmaklık ve trabzan gibi ürünlerin yapımında kullanıyor. Türkçe'de ince cidarlı yerine ince duvarlı veya ince etli, dikdörtgen profil değil, dikdörtgen kesimli olarak da nitelendiriliyor. Ancak birçok yerde light-walled rectangular sözcüklerinin kısaltması olan LWR ile tanımlanıyor. Karbon kalitesinde çelikler hem karbon çelik hem de az miktarda alaşım elementleri içeren alaşımlı çelikleri kapsıyor.

Konuyla ilgili şikayet başvurusu 27 Haziran 2007'de Allied Tube & Conduit Corp. (IL); Atlas Tube, Bull Moose Tube Company, California Steel and Tube, EXLTUBE, Hannibal Industries, Leavitt Tube Company LLC, Maruichi American Corp., Searing Industries, Southland Tube, Vest, Inc., Kanada'da mukim olan Welded Tube ve Western Tube and Conduit tarafından yapılmıştı. Ticaret Bakanlığı soruşturmaları 17 Temmuz'da başlatmış, Uluslararası Ticaret Komisyonu 13 Ağustos 2007'de ön zarar saptamalarında bulunmuştu. Uluslararası Ticaret İdaresi'nin ön saptamaları ise 26 Kasım 2007 tarihinde gelmişti.

Nihai saptamalara göre soruşturmaya tabi tüm ülkelerden dampingli ithalat yapılmış ve Çin telafi edilebilir sübvansiyonlar vermiş durumda. Koreli Kukje Steel Co. Ltd. şirketine ilişkin olarak soruşturmada işbirliğine gelmediği için eldeki olumsuz veriler kullanılmış. Meksika'dan beş, Kore'den sekiz şirkete ise İdare'nin miktar ve değer bilgilerine yanıt vermemeleri nedeniyle eldeki total olumsuz veriler uygulanmış. Yine iki Çinli üreticiye ilişkin olarak işbirliği konusunda yapabileceklerinin en iyisini sergilemediklerinden dolayı eldeki olumsuz verilerden faydalanılmış. İdare'ye göre Çin'de sadece ülke geneli için kritik koşullar söz konusu.

Sonuç olarak sübvansiyona karşı soruşturmada Zhangjiagang Zhongyuan Pipe-Making Co., Ltd. için % 15,28, Qingdao Xiangxing Steel Pipe Co., Ltd. için % 200,58, Kunshan Lets Win Steel Machinery Co., Ltd. için % 2,17 ve diğer tüm firmalar için % 15,28'lik sübvansiyon oranı tespit edilmiş durumda. Dampinge karşı soruşturmada ise Kunshan Lets Win Steel Machinery Co., Ltd., Wuxi Baishun Steel Pipe Co., Ltd., Guangdong Walsall Steel Pipe Industrial Co, Ltd., Wuxi Worldunion Trading Co., Ltd., Weifang East Steel Pipe Co., Ltd. ve Jiangyin Jianye Metal Products Co., Ltd. % 249,12, Zhangjiagang Zhongyuan Pipe-Making Co., Ltd. ile diğer tüm Çinli firmalar % 264,64'lük damping oranlarıyla karşı karşıya. Güney Kore'ye gelince Nexteel Co., Ltd. de minimis olan % 1,30, Kukje Steel Co., Ltd., Dong-A Steel Pipe Co. Ltd., Jinbang Steel Co. Ltd., HiSteel Co. Ltd., Joong Won, Miju Steel Mfg. Co., Ltd., Yujin Steel Industry Co., Ahshin Pipe & Tube ve Han Gyu Rae Steel Co., Ltd. için % 30,66, diğer tüm şirketler için ise % 15,98'lik damping marjları hesaplanmış durumda. Meksika'da Maquilacero S.A. de C.V. için % 2,92, Productos Laminados S.A. de C.V. (PROLAMSA) için % 5,73, Industrias Monterrey S.A. de C.V., Nacional de Acero S.A. de C.V., PEASA-Productos Especializados de Acero, Tuberias Aspe ve Tuberias y Derivados S.A. de C. V. için % 11,50, diğer tüm şirketler için % 4,33 oranları söz konusu.

Soruşturmalar Uluslararası Ticaret Komisyonu'nun 28 Temmuz 2008'de nihai zarar saptamalarını açıklamasıyla sona erecek. Kuvvetle muhtemelen alınacak önlemlere ilişkin talimatlar ise 4 Ağustos'ta düzenlenecek.

ABD'de anti-damping ve anti-sübvansiyon soruşturmalarında damping ve sübvansiyon Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi, zarar Uluslararası Ticaret Komisyonu tarafından inceleniyor.

ABD'den Türkiye Menşeli Demir Çelik Tüp ve Borularda Dampinge Karşı Vergi

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi Türkiye menşeli kesiti dikdörtgen veya kare şeklinde olan demir çelikten tüp ve boruların ithalatlarının dampingli olduğu ve yerli sanayiye zarar verdiğinin saptandığı dampinge karşı soruşturma neticesinde söz konusu ürünlere ilişkin olarak dampinge karşı vergi ihdas edilmesine yönelik talimatını verdi. Konuyla ilgili duyuru 30 Mayıs 2008 tarihli Federal Sicil 73 (105)'te yayınlandı. Uluslararası Ticaret Komisyonu'nun nihai zarar saptamasıyla (http://antidamping.blogspot.com/2008/05/abdden-trkiye-meneli-demir-elik-tp-ve.html) ilgili duyuru da Federal Sicil'in aynı sayısında yayınlandı.

Böylelikle soruşturma sonucunda Güven Boru Profil, MMZ Onur Boru Profil, Anadolu Boru, Ayata Metal, Göktaş Tüp/Göktaş Boru, Kalibre Boyu Sanayi ve Ticaret, Kerim Çelik Mamulleri İmalat ve Ticaret, Özgür Boru, Özmak Makina ve Elektrik Sanayi, Seamless Çelik Tüp ve Boru (Celbor), Ümran Çelik Boru ve Yusan Sanayi'ye % 41,71, Türkiye'de mukim diğer üreticiler olan Borusan Mannesmann Boru, Erbosan Erciyes Boru Sanayii ve Ticaret, Noksel Çelik Boru, Özborsan Boru Sanayi ve Ticaret, Özdemir Boru Sanayi ve Ticaret, Tosçelik Profil ve Sac Endüstrisi, Yücel Boru ve Profil Endüstrisi ile diğer olası tüm üreticilere % 27,04 oranında dampinge karşı vergi ihdas edilmiş oldu. Önlem Birleşik Devletler Gümrükler ve Sınır Koruma ajansı tarafından uygulanacak.

Soruşturma döneminde ABD'ye ihracatı olmayan Türk üreticilerin yeni ihracatçı gözden geçirmesi, önleme tabi üreticilerin ise bir yıllık süreyi takiben idari gözden geçirmelerden faydalanma hakkı bulunuyor.

ABD'den Türkiye Menşeli Demir Çelik Tüp ve Borularda Nihai Zarar Saptaması

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Uluslararası Ticaret Komisyonu 14 Mayıs 2008 Çarşamba günü yaptığı bir basın açıklamasıyla Türkiye menşeli kesiti dikdörtgen veya kare şeklinde olan demir çelikten tüp ve borulara ilişkin olarak yürütülmekte olan dampinge karşı soruşturma çerçevesinde ABD Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi'nin dampingli olduğunu tespit ettiği ithalatların yerli sanayiye maddi zarar verdiği hususunda nihai saptamada bulunduğunu belirtti. Komisyon'un konuyla ilgili raporuna ulaşmak Haziran ayında mümkün olacak.

Nihai zarar saptaması ABD anti-damping uygulamasında idari açıdan kararın kesinleşmesi anlamına geliyor. Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret Komisyonu'nun kararı doğrultusunda Türkiye menşeli şikayet konusu ürüne ilişkin olarak bir hafta içerisinde dampinge karşı vergi ihdas edecek.

Bakanlık'ın 8 Nisan 2008'de açıkladığı nihai damping saptamasında Güven Boru Profil, MMZ Onur Boru Profil ve işbirliğine gelmeyen Türk üreticilerin damping marjı % 41,71, diğer tüm üreticilerin damping marjı ise % 27,04 olarak belirlenmişti.