Asansör Aksamı: Gözetim Önlemi Geldi

Dış Ticaret Müsteşarlığı 25 Şubat 2010 tarih ve 27504 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2010/2 sayılı Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2010/03/ithalatta-gozetim-uygulanmasna-iliskin.html) aracılığıyla asansörlere, skipli asansörlere veya yürüyen merdivenlere ait aksam ve parçalara ilişkin bir gözetim uygulaması başlattı. Gözetim CIF kıymet cinsinden birim değeri 2 ABD Doları/kilogramdan daha düşük olan ürünleri kapsıyor.

Uygulama menşe ülkesi ayrımı gözetilmeksizin ileriye yönelik olarak sürdürülüyor. Tek bir gümrük beyannamesi kapsamında brüt 1009 kilogramdan daha az miktarda yapılan ithalatlar önlemden muaf.

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2010/2 sayılı Tebliğ

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ
(TEBLİĞ NO: 2010/2)

Kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife pozisyonu (G.T.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir.

Gözetim uygulaması

MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen eşya ancak Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.

(2) Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili G.T.P.’den brüt 1.000 (bin) kg veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat gözetim uygulamasından muaftır.

Başvuru

MADDE 3 – (1) Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I’de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurularak, EK II’deki belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belgeler isteyebilir.

(2) Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez.

Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler

MADDE 4 – (1) Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır.

(2) Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen kıymetler Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez.

(3) Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez.

(4) Gözetim belgesi devredilemez.

(5) Gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatıyla ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden sonra İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur.

Yürürlük

MADDE 5 – (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 6 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

Polietilen ve Polipropilen Mensucat: Gözetim Uygulamasında Değişiklik

Dış Ticaret Müsteşarlığı 12 Ağustos 2008 Salı ve 26965 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2005/16 sayılı Tebliğ'de Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/09/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin.html) aracılığıyla polietilen ve polipropilen mensucata ilişkin olarak uygulanmakta olan gözetim uygulamasının kapsamını yeniden belirledi.

Orijinal önlem CIF kıymeti 1.500 ABD Doları/tondan daha az olan 5407.20 gümrük tarife istatistik pozisyonlu "şerit ve benzerlerinden dokunmuş mensucat" ile 2.000 ABD Doları/tondan daha az olan 6305.32 pozisyonlu "dökme maddeler için esnek mahfazalar" ve 6505.33 pozisyonlu "diğerleri (Polietilen ve polipropilen şeritlerden benzerlerinden elde edilenler)" ürünlerini kapsıyordu. Daha önce 2005/16 sayılı Tebliğ ile değiştirilmiş olan bu ürün kapsamının yeni hali aşağıdaki şekilde:

Uygulama menşe ülkesi ayrımı gözetilmeksizin ileriye yönelik olarak sürdürülüyor. Tek bir gümrük beyannamesi kapsamında brüt 100 kilogramdan daha az miktarda yapılan ithalatlar önlemden muaf.

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2005/16 Sayılı Tebliğ'de Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ

12 Ağustos 2008 Salı ve 26965 sayılı Resmi Gazete

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN 2005/16 SAYILI TEBLİĞ'DE DEĞİŞİKLİK YAPILMASI HAKKINDA TEBLİĞ

MADDE 1 – 27/8/2005 tarihli ve 25919 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2005/16 sayılı Tebliğ'in, 19/12/2007 tarihli ve 26735 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2005/16 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ ile değişik 1 inci maddesinde yer alan tablo aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

MADDE 2 – Bu Tebliğ yayımını takip eden 15. gün yürürlüğe girer.

MADDE 3 – Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

Rulmanlarda Gözetim Uygulamasına Basından İlgi Yok

Ticari Savunma Araçları'nda Türkiye tarafından uygulanan anti-damping ve korunma önlemleri ile gözetim uygulamalarına ilişkin mevzuatlar ile kendi hazırladığım Türkçe ve İngilizce haber/yorumlara yer vermekle yetinmiyor, basında çıkan, tespit edebildiğim yazıları da okuyucunun dikkatine sunuyorum.

Bu sayede gördüğüm kadarıyla Türk ekonomi basınının dış ticaret konusunda iyi bir sınav verdiğini söylemek mümkün değil. Ticari savunma araçları ve gözetim uygulamalarıyla ilgili haberler genelde yayınlanan karar ve tebliğlerin bir özeti ile işinsanlarının açıklamalarından ibaret.

Hatta karar ve tebliğlerin yanlış anlaşıldığı, haberlerde hatalı başlıklar, yanıltıcı ürün adları verildiği oluyor. Bu özensizliğin bir başka yansıması ise basit bir araştırma yapılmasına bile gerek duyulmaması şeklinde kendisini gösteriyor. Tam tersine ilk bakışta anlaşılmayan önlemler dikkate alınmayabilir.

Aynen 2008/18 sayılı Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/08/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin.html) aracılığıyla devreye alınan rulmanlara ilişkin gözetim uygulamasında (http://antidamping.blogspot.com/2008/08/rulmanlar-trkiyeden-gzetim-uygulamas.html) olduğu gibi. Söz konusu Tebliğ'de ürün adı değil, GTİP'ler yer aldığından diğer gözetim tebliğlerinin aksine basının, daha doğrusu haber ajanslarının ilgisine mazhar olmamış bu uygulama. Nitekim geçen yıl yürürlüğe giren ilk uygulama da sadece ihtisas kaynaklarında ele alınmış. Oysa GTİP kodlarına karşılık gelen ürün tanımlamalarını bulmak, "Google Çağı"nda hiç de zor değil.

Haberdem: "Pahalı Alabilirsin Ucuz Asla!"

Haberdem
03 Mart 2008 Pazartesi 15:40

Dış Ticaret Müsteşarlığı, Türkiye'nin ihracatında büyük önem taşıyan rulman konusunda sektöre ağır darbe indiren bir karara imza attı.

Dış Ticaret Müsteşarlığı şekerden, elyafa, çelikten, arabaya kadar neredeyse akla gelebilecek her sektörü içeren “Dahilde İşleme” sistemini uyguluyor. Bu sisteme göre isteyen üretici, “ihracat yapmak koşuluyla” dışarıdan temin ettiği ve üretimde kullanacağı girdiyi ucuza getirme imkanı buluyor ve toplam ihracatımızın da yarısından fazlası bu sisteme dayanarak gerçekleşiyor. Dış Ticaret Müsteşarlığı, Türkiye'nin ihracatında büyük önem taşıyan “rulman” konusunda sektöre ağır darbe indiren bir karara imza attı. Diğer bir ifadeyle Dış Ticaret Müsteşarlığı ihraç sektörlerinde üretimde kullanılmak üzere yapılan ara malı ithalatını teşvik ediyor.

Pahalı Almak Serbest Ucuz Almak Yasak

Dış Ticaret Müsteşarlığı 13/06/2007 tarihinde bir tebliğ yayımlayarak gümrük değeri belirli bir kıymeti geçen rulmanlarda gözetim uygulamaya başladı. Uygulamaya göre söz konusu tebliğle Türkiye'nin ihracat ve üretim sektörlerinde önemli bir girdi olarak kullanılan “rulmanların” ithalatında gözetim belgesi uygulaması başlatıldı. İşin skandal boyutu ise burada. Çünkü, uygulama sadece belirli bir fiyatla ithal edilen rulmanları kapsıyor. Yani eğer yüksek fiyattan rulman ithal ediyorsanız sorun yok. Ancak eğer durum böyle değilse yani başka bir ürün üretmek için dünyanın herhangi bir yerinden düşük fiyatlı rulman bulup ara malı olarak kullanıyorsanız o zaman İthalat Genel Müdürlüğü'ne gidip gözetim belgesi almak zorunda kalıyorsunuz.

Gözetim belgesi almak neredeyse imkansız

Konuyla ilgili üretim aşamasında rulman kullanan firmalar isyan noktasına geldi. Söz konusu üreticilerin İthalat Genel Müdürlüğü'nden Gözetim Belgesi alması neredeyse imkansız. Bu durumda firmalar, üretim bantlarının dönmesi için ucuza aldığı rulmanlara yüksek fiyat beyan edip yurda sokmak durumunda kalıyorlar. Bu da maliyetlere yansıyıp ana malın ihracında, ihracatçıyı vuruyor. Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın “ara malı” ithalatını “dahilde işleme rejimiyle” desteklerken Rulman'da böyle bir uygulama yapması beraberinde pek çok soru işareti getiriyor. Peki, ülkemizdeki rulman üretimi iç piyasanın talebini karşılayamaz ve aynı üretici da ithalat yaparken yerli üreticinin zarar uğradığı iddia edilemeyeceğine göre ne yapılıyor.

Gözetim Belgesi

Bir malın ithalatının yerli üreticilere zarar verecek veya zarar tehdidi yaratacak miktar veya şartlarda artması halinde, ithalatın, Dış Ticaret Müsteşarlığı'nca düzenlenecek “Gözetim Belgesi” ile izlenmesine yönelik bir uygulamadır. Gözetime tabi ürünlerin ithalatında miktar veya değer sınırlaması olmayıp, her isteyen ithalatını gerçekleştirebilmektedir.

Dahilde İşleme Rejimi Nedir?

İhracata yönelik önemli mevzuatlardan biri olan Dahilde İşleme Rejimi ihraç ürünleri üretmek için gerekli olan ve dışarıdan ithal edilen, bu yüzden de ithali gümrük vergisine tabi aramallara ya da girdilere gümrük muafiyeti getiren bir ihracatı teşvik sistemidir. İhracat yapmayı düşünen işletmeler, ihraç edilmesi planlanan malların üretiminde kullanılacak olan hammadde, yardımcı madde, yarı mamul, mamul, ara malı ve ambalaj malzemelerinin başta değişik vergisel yüklerden muaf olmak üzere ve devlete ihracat taahhüdünde bulunmak şartıyla, çeşitli kolaylıklar ve teşviklerden yararlanabilirler.

Makinecinin Sesi: "Rulman İthalatına Gözetim Uygulaması"

Şirin ALKAN- makinecinisesin.com
20 June, 2007 10:26:55

Düşük fiyatlı, kalitesiz rulmanların Türkiye’ye girişi Türk üreticileri harekete geçirdi. Dış Ticaret Müsteşarlığı’na yapılan başvurunun ardından konuyla ilgili tebliğ Resmi Gazete’de yayınlandı. Dış Ticaret Müsteşarlığı’na verilen dilekçenin gerekçesi, Çin’de üretilen rulmanların çok düşük fiyatlarla Türkiye’ye gelmesi nedeniyle Türk üreticilerin piyasada rekabet edememeleri olarak açıklandı. Bu durumun kontrol altına alınması için ithal edilen rulmanların Türkiye pazarına uygun hale getirilmesi adına gözetim uygulamasına gidildiği belirtildi. Söz konusu gözetim, Türk üreticiler düşünülerek ülke farkı gözetmeksizin her ithal rulman için uygulanacak.

Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından incelenen başvuru gerekli işlemlerin ardından kabul edildi. Uygulama 13 Temmuz’da başlıyor. Yeni uygulamaya göre 13 Temmuz 2007 tarihinden itibaren ithal edilen 6 bin serisi rulmanlar Dış Ticaret Müsteşarlığı gözetim altına alınacak. Uygulama yürürlüğe girdiğinde ithalatçı firmalar Çin’den ucuza aldıkları rulmanlar için daha farklı bir ücretlendirmeye tabi tutulacak.

Fikir ayrılıkları var

Bu durumun ardından Türkiye’deki firmaların nasıl etkileneceği büyük bir tartışma başlattı. Uygulamanın rekabet ortamını nasıl etkileyeceği, küçük ölçekli makine firmalarına ve firmaların kar marjına nasıl yansıyacağı konusunda fikir ayrılıkları yaşandı.Çin’den rulman ithal eden firmalar ise , ‘İthalatta Gözetim Belgesi’ uygulamasına tepki duyarak, uygulamanın kendilerini zor durumda bıraktığını kaydetti.

Rulman ithalatçısı İpekli Rulman adına konuşan Cenk Alper küreselleşen dünyada böyle bir korumacılığın ülke ekonomisine yarardan çok zarar getireceğini söyledi ve "Bu uygulama serbest piyasa ekonomisine ters düşerek Türkiye’deki bir kaç üreticiyi tekelleşmeye götürüyor" yorumunu yaptı. Alper, şöyle konuştu: "Küreselleşen dünya koşularında satış fiyatları üzerinde oynamak nerdeyse imkansız hale geldi. Yani, eğer malınızı satmak ve büyümek istiyorsanız, maliyetlerinizi mümkün olduğu kadar düşürmek zorundasınız. Bunun için de girdilerinizi kontrol etmeniz gerek. Bana göre ülkemiz sanayicilerinin aleyhine bir durum oluşturacaktır, çünkü böylece makine üreticiler ve kullanıcılar alternatifleri azalacak ve yüksek maliyetli rulmanları kullanmak zorunda kalacak."

Bir başka rulman ithalatçısı da sektörün bu tür spekülatif olaylara alışık olduğunu belirterek fiyatlara yansıyacak farkın makinecileri çok fazla etkilemeyeceğini söyledi. Uygulamanın rakamına bağlı olarak fiyatlarda yüzde üç-dört fark oluşacağını belirten yetkili, bu değişimden sadece ucuz markaların etkileneceğini belirtti.

Türk rulman üreticileri maliyetin artmadığını, sadece dampingli gelen ürünlerin fiyatlarının gözlem altına alındığını savunuyor. Üreticiler, sadece rulmanda değil, bir çok üründe gözlem yapılması ve mecburi standat uygulamasının yaygınlaştırılması gerektiği kanaatinde.

Anadolu Rulman Şirketi Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Harun Adıgüzel, yeni uygulamanın makine üreticilerini etkilemeyeceğini, uygulamanın bir ‘vergi’ değil, ‘gözetim’ olduğunu söyledi. Adıgüzel, verdiği demeçte bu uygulamanın kota ya da engelleme olmadığının altını çizerek , " Son 5 sene içinde Çin’den ithal edilen mallar arttı. Uluslararası ticarete uygun olmayan bir takım olaylar var. Ucuza Çin’den alınan rulman kalitesiz oluyor. Doğal olarak o rulmanın kullanıldığı ürün de çabuk zarar görüyor, eskiyor. Ama makineyi alan içinde kullanılan rulmana değil, makinenin üreticisine bakar. Yani Çin’den gelen rulmanlar aslında Türk üreticilerini etkiliyor " diye konuştu. Bunun sadece rulman üreticilerinin sorunu olmadığını belirten Adıgüzel, Türk malı kullanmanın hem bir görev hem de bir çözüm olduğunu sözlerine ekledi.

Öte yandan Çin’den rulman ithal eden firmalar uygulamadan rahatsız. Oluşacak fiyat farkından büyük firmalar etkilemezken, küçük ölçekli firmaların sıkıntılı günler geçireceği tahmin ediliyor. Tüm tartışmalara rağmen karar 13 Temmuz’dan itibaren geçerli olacak. Rulman polemiği bir süre daha gündemde kalacağa benziyor.

Rulmanlar: Türkiye'den Gözetim Uygulaması

Dış Ticaret Müsteşarlığı 9 Ağustos 2008 tarih ve 26962 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe giren bir Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/08/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin.html) aracılığıyla bazı rulmanlara ilişkin mevcut gözetim uygulamasını çapı 30 milimetreyi geçmeyenleri kapsayacak şekilde genişletti.

Gözetim uygulaması CIF (İngilizce cost insurance freight) kıymet cinsinden birim kıymeti on ABD Doları/kilogramdan daha düşük olan ürünlerin ithalatında ülke ayrımı yapılmaksızın ileriye yönelik olarak uygulanacak.

Gözetim önlemlerine tabi ürünlerin ithalatı ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından düzenlenen Gözetim Belgeleri aracılığıyla gerçekleştirilebiliyor. Ancak bir gümrük beyannamesi kapsamında brüt 50 kilogram veya daha az miktarda yapılacak ithalat önlemden muaf.

Rulmanlara ilişkin gözetim uygulamaları 13 Haziran 2007 tarihinden beri gündemde ve sektörü ikiye bölmüş durumda. Bakınız: http://antidamping.blogspot.com/2008/08/makinecinin-sesi-rulman-ithalatna.html, http://antidamping.blogspot.com/2008/08/haberdem-pahal-alabilirsin-ucuz-asla.html.

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/18 Sayılı Tebliğ

9 Ağustos 2008 tarih ve 26962 sayılı Resmi Gazete

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN 2008/18 SAYILI
TEBLİĞ

Kapsam
MADDE 1 – (1) Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonları (G.T.İ.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir.

Gözetim uygulaması
MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen eşya, ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.

(2) Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili gümrük tarife istatistik pozisyonundan brüt 50 (elli) kilogram veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasından muaftır.

Başvuru
MADDE 3 – (1) Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I’de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurulması ve EK II’deki belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belgeler isteyebilir.

(2) Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez.

Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler

MADDE 4 – (1) Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır.

(2) Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen kıymetler Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez.

(3) Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez.

(4) Gözetim belgesi devredilemez.

(5) Gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatıyla ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi ile Genel Müdürlükçe gerekli görülecek diğer bilgi ve belgeler) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) iş günü içerisinde belge sahibi tarafından İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur.

Yürürlükten Kaldırılan Mevzuat
MADDE 5 – (1) 13/6/2007 tarihli ve 26551 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2007/24 sayılı Tebliğ yürürlükten kaldırılmıştır.

Yürürlük
MADDE 6 – (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 15 inci gün yürürlüğe girer.

Yürütme
MADDE 7 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.


Not: Standart olan eklere yer verilmemiştir.

Kültür Somonu: AB Önleme Son Verdi

Avrupa Birliği (AB) Norveç menşeli kültür somonlarına ilişkin olarak yürürlükte bulunan dampinge karşı önlemi 17 Temmuz 2008 tarih ve (AT) 685/2008 sayılı Konsey Tüzüğü (ABRG/L 192/5) aracılığıyla yürürlükten kaldırdı.

Avrupa Birliği (AB) tarafından 17 Ocak 2006 tarih ve (AT) 85/2006 sayılı Konsey Tüzüğü aracılığıyla Nordlaks Oppdrett AS haricinde Norveç'te mukim tüm firmalara yönelik olarak bir dampinge karşı vergi ihdas edilmişti. Karara sert tepki gösteren Norveç 17 Mart 2006'da DTÖ ihtilafların halli mekanizması kapsamında AB'yi istişarelere davet etmişti. Dünya Ticaret Örgütü İhtilafların Halli Organı tarafından böylelikle başlayan DS337 sayılı "Avrupa Toplulukları - Norveç'ten Kültür Somonlarına Dair Anti-Damping Önlemi" ihtilafında oluşturulan Panel Norveç lehine karar vermiş, AB de bunun üzerine 24 Mayıs 2008 tarihli Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nde (2008/C 127/32) yayınlanan bir Duyuru aracılığıyla önlemde Panel raporu doğrultusunda değişiklikte bulunmak için gerekli prosedürü başlatmış, ilgili taraflardan orijinal soruşturmada arz ettikleri bilgilere ilaveten gerekli bilgileri göndermelerini talep etmişti (http://antidamping.blogspot.com/2008/06/avrupa-birlii-somon-nleminde-dt-kararna.html).

Ancak önlem bu prosedürün sonucu değil, daha evvel 20 Şubat 2007'de başlatılan bir kısmi ara gözden geçirme sonucunda yürürlükte kaldırıldı. Bu soruşturma genelde rastgelinmeyen şekilde İtalya, Litvanya, Polonya, Portekiz ve İspanya tarafından yapılan bir başvuru üzerine başlatılmıştı. Söz konusu Üye Devletler değişen şartlar nedeniyle önlemin artık dampingin engellenmesi için gerekli olmadığını iddia etmişti.

Avrupa Komisyonu'nun soruşturma sonucunda vardığı bulgular şu şekilde özetleniyor: Gözden geçirme döneminde damping de minimis, yani dikkate alınmayacak kadar düşük seviyede. Norveç'teki üretim hacminin geleneksel büyüme oranının üstüne çıkması, dolayısıyla Norveç'in Topluluk'a ihracatlarının artması beklenmiyor. Ayrıca Norveç'in ihracat fiyatlarının öngörülebilir bir gelecekte dampingli seviyelere düşmesi de beklenmiyor, zira ülkede bunu gerektirecek ciddi bir üretim fazlası yok. Son olarak Norveç tarımının yüksek derecede karlı bir hale gelmesi ve Topluluk dahilinde Norveçlilerin sahip olduğu üretim kapasitesinin artması dampinge gerek duyulması olasılığını azaltıyor. Bu durum karşısında anti-damping uygulamasına da gerek kalmıyor.

Komisyon yine de sektörün belirsizliklere yatkın olduğunu belirterek Norveç menşeli kültür somonu ithalatları için bir özel gözetim uygulamasının gerekli olduğuna hükmediyor. Bu piyasanın Komisyon tarafından takip edileceği ve gerekirse Komisyon'un re'sen yeni bir soruşturma başlatacağı anlamına geliyor. Özel gözetim 21 Ocak 2011'e kadar sürecek.

AB 18 Temmuz 2008'de aynı önlem çerçevesinde bir ürün kapsamı kısmi ara gözden geçirme soruşturması başlatmıştı (http://antidamping.blogspot.com/2008/08/kltr-somonu-abden-rn-kapsam-ksmi-ara.html). Bu soruşturma önlemin yürürlükten kaldırılmasından etkilenmeyecek, zira geriye yönelik olarak uygulanması muhtemel bir karar alınmasıyla sonuçlanacak.

Oyuncaklarda Gözetim Uygulamasında Değişiklik

Dış Ticaret Müsteşarlığı 23 Temmuz 2008 tarih ve 26994 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe giren bir Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/07/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin_22.html) aracılığıyla 10 Ocak 2007 tarih ve 26399 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe giren İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2007/5 sayılı Tebliğ'de değişikliğe gitti.

Gerçekleştirilen değişiklike söz konusu gözetim uygulamasının kapsadığı oyuncaklardan bazıları için ABD Doları/ton cinsinden birim kıymet yükseltilirken oyun kağıtları önlem dahiline alındı.

Önleme tabi ürünlerin eski listesi:

Ve yenisi:

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2007/5 Sayılı Tebliğ'de Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ

22 Temmuz 2008 tarih ve 26994 sayılı Resmi Gazete

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN 2007/5 SAYILI
TEBLİĞ’DE DEĞİŞİKLİK YAPILMASI
HAKKINDA TEBLİĞ

MADDE 1 – 10/1/2007 tarihli ve 26399 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2007/5 sayılı Tebliğ’in 1 nolu Ekinde yer alan tablo aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

EK I

GÖZETİM UYGULAMASI KAPSAMINA ALINAN EŞYA LİSTESİ

MADDE 2 – Bu Tebliğ yayımını takip eden 15 inci gün yürürlüğe girer.

MADDE 3 – Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

"Oto yedek parça ithaline gözetim"

Radikal
29 Haziran 2008, Pazar

ANKARA - Dış Ticaret Müsteşarlığı (DTM), jantlar, süspansiyon amortisörleri ve radyatör ithalatında, ülke ayrımı olmaksızın ‘gözetim uygulaması’ kararı aldı. DTM’nin ithalatta gözetim uygulanmasına ilişkin tebliğlere göre bazı jantlar, süspansiyon amortisörleri ve tarım aletleri listesindeki diğerleri grubu, ancak İthalat Genel Müdürlüğü’nce düzenlenecek gözetim belgesiyle ithal edilebilecek. Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili GTİP pozisyonundan brüt 50 kilogram veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, gözetim uygulamasından muaf olacak. Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi altı ay olacak ve gümrük beyannamesinin tescili sırasında, tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, belgedeki miktarı yüzde 5’den daha az oranda aşması, ithalatın yapılmasını engellemeyecek. (Radikal)

http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=HaberDetay&ArticleID=885798&Date=29.06.2008&CategoryID=101

Yorum: Dünya Gazetesi'nin aynı konulu haberindeki debriyaj sorunu sürüyor.

Daha ayrıntılı bilgi için günlüğümüzün aşağıdaki sayfalarına bakabilirsiniz:
http://antidamping.blogspot.com/2008_07_06_archive.html
http://antidamping.blogspot.com/2008_06_29_archive.html

Jant, amortisör ve radyatör ithalatında gözetim kararı"

Dünya Gazetesi
28.06.2008 - 15:28

DTM'nin ithalatta gözetim uygulanmasına ilişkin 4 tebliği Resmi Gazete'de yayımlandı

ANKARA - Dış Ticaret Müsteşarlığı (DTM), jantlar, süspansiyon amortisörleri ve radyatör ithalatında, ülke ayrımı olmaksızın gözetim uygulaması kararı aldı.

DTM'nin ithalatta gözetim uygulanmasyna ilişkin 4 tebliği bugünkü Resmi Gazete'de yayımlandı. Buna göre, bazı jantlar, süspansiyon amortisörleri, radyatörler ve tarım aletleri listesindeki diğerleri grubu, ancak İthalat Genel Müdürlüğünce düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilebilecek.

Bir gümrük beyannamesi kapsamynda ilgili GTİP pozisyonundan brüt 50 kilogram veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasyndan muaf olacak.

Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 ay olacak ve gümrük beyannamesinin tescili sırasında, gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, belgedeki kıymet ve miktarı yüzde 5'den daha az oranda aşması, ithalatın yapılmasını engellemeyecek. Söz konusu tebliğler 30 gün sonra yürürlüğe girecek.

http://www.dunya.com/haber.asp?id=13743

Yorum: Dünya Gazetesi debriyajlardan bahsetmeyi unutmuş. Bunun yerine tarım aletleri listesindeki diğerleri gelmiş. Neyin diğerleri belli değil. Anlaşılan muhabir aceleyle GTİP'leri kontrol ederken bir hata yapmış.

Daha ayrıntılı bilgi için günlüğümüzün aşağıdaki sayfalarına bakabilirsiniz:

http://antidamping.blogspot.com/2008_07_06_archive.html

http://antidamping.blogspot.com/2008_06_29_archive.html

Debriyajlara Gözetim Uygulaması

28 Haziran 2008 Cumartesi tarih ve 26920 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/17 sayılı Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/07/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin_5081.html) aracılığıyla 8708.93.90.00.00 sayılı gümrük tarife istatistik pozisyonlarında sınıflandırılan debriyajlara (motorlu taşıtların diğer amaçlı debriyajları ve bunların aksam ve parçalarına) ilişkin olarak gözetim uygulaması başlatıldı.

Gözetim uygulaması CIF (İngilizce cost insurance freight) kıymet cinsinden birim kıymeti on dokuz ABD Doları/kilogramdan daha düşük olan ürünlerin ithalatında ileriye yönelik olarak uygulanacak.

Gözetim önlemlerine tabi ürünlerin ithalatı ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından düzenlenen Gözetim Belgeleri aracılığıyla gerçekleştirilebiliyor. Ancak bir gümrük beyannamesi kapsamında brüt 50 kilogram veya daha az miktarda yapılacak ithalat önlemden muaf.

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/17 sayılı Tebliğ

28 Haziran 2008 Cumartesi tarih ve 26920 sayılı Resmi Gazete

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ
(TEBLİĞ NO: 2008/17)

Kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonları (G.T.İ.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir.

Gözetim uygulaması

MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen eşya, ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.

(2) Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili gümrük tarife istatistik pozisyonundan brüt 50 (elli) kilogram veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasından muaftır.

Başvuru

MADDE 3 – (1) Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I’de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurulması ve EK II’deki belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belgeler isteyebilir.

(2) Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez.

Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler

MADDE 4 – (1) Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır.

(2) Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen kıymetler Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez.

(3) Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez.

(4) Gözetim belgesi devredilemez.

(5) Gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatıyla ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi ile Genel Müdürlükçe gerekli görülecek diğer bilgi ve belgeler) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) iş günü içerisinde belge sahibi tarafından İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur.

Yürürlük

MADDE 5 – (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 6 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

EK I

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMU

Tarih: ..../.../....

T.C. BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA
(İthalat Genel Müdürlüğü)
İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek ANKARA


Dilekçe ve Taahhütname

İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/14 sayılı Tebliğ çerçevesinde firmamız adına gözetim belgesi düzenlenmesini talep etmekteyiz. Gözetim belgesi almak için yaptığımız işbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, gözetim belgesini devretmeyeceğimizi, gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatı ile ilgili belgeleri ve Yeminli Mali Müşavirlik Gözetim Kapsamı Ürünler Faaliyet Tasdik Raporu’nun Tebliğ’de belirtilen süreler içerisinde İthalat Genel Müdürlüğüne ileteceğimizi kabul ve taahhüt ederiz.

Bilgileri ve gereği arz olunur.

İmza ve Kaşe

İsim- Unvan

EK II

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMUNA EKLENECEK BELGELER

1 – Beyan sahibine ait noter tasdikli imza sirkülerinin aslı ve beyan sahibi ithalatçıdan farklı ise noter tasdikli vekaletname.

2 – İthal edilecek eşyaya ait proforma/ticari faturanın aslı veya fotokopisi. (Faturada farklı birim fiyatları haiz ürünler ayrı kalemler olarak gösterilmeli ve ödeme şekline ilişkin bilgi yer almalıdır. Her fatura kaleminin, ürünü tarif eden açık tanımı, birim FOB fiyatı ve adet bazında miktarı ayrı ayrı gösterilmelidir. CIF teslim şekline göre düzenlenmiş faturalarda sigorta ve navlun ücretleri ayrıca belirtilmelidir.)

3 – Son iki yıla ait vergi levhalarının noter tasdikli sureti.

4 – Otomotiv ana sanayinde üretim yaptığını gösterir kapasite raporu (ithalatçı, kendisi üretim yapmıyorsa ithal ettiği ürünleri üretiminde kullanacak otomotiv ana sanayiinde üretim yapan firmaya ait kapasite raporu ile bu firma ile aralarında yapmış olduğu satış sözleşmesinin aslını ibraz etmek zorundadır)

5 – Gözetim belgesi kapsamında ithal ettiği eşyanın durumunu gösterir aşağıdaki tablonun yeminli mali müşavirce onaylattırılarak ibraz edilmesi gerekmektedir. (İlk başvuruda ibraz edilmez.)

Gözetim Kapsamında İthal Edilen Aksam ve Parçaların Durumunu Gösterir Tablo

– Gözetim belgesi kapsamında olan eşyanın ithalatını, satışlarını ve stoklarını içeren aşağıdaki şekle uygun olarak düzenlenmiş icmal tablosu.

Radyatörlere Gözetim Uygulaması

28 Haziran 2008 Cumartesi tarih ve 26920 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/16 sayılı Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/07/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin_12.html) aracılığıyla 9708.91.35.00.00 sayılı gümrük tarife istatistik pozisyonlarında sınıflandırılan radyatörlere ilişkin olarak gözetim uygulaması başlatıldı.

Gözetim uygulaması CIF (İngilizce cost insurance freight) kıymet cinsinden birim kıymeti on beş ABD Doları/kilogramdan daha düşük olan ürünlerin ithalatında ileriye yönelik olarak uygulanacak.

Gözetim önlemlerine tabi ürünlerin ithalatı ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından düzenlenen Gözetim Belgeleri aracılığıyla gerçekleştirilebiliyor. Ancak bir gümrük beyannamesi kapsamında brüt 50 kilogram veya daha az miktarda yapılacak ithalat önlemden muaf.

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/16 sayılı Tebliğ

28 Haziran 2008 Cumartesi tarih ve 26920 sayılı Resmi Gazete

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ
(TEBLİĞ NO: 2008/16)

Kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonları (G.T.İ.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir.

Gözetim uygulaması

MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen eşya, ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.

(2) Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili gümrük tarife istatistik pozisyonundan brüt 50 (elli) kilogram veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasından muaftır.

Başvuru

MADDE 3 – (1) Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I’de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurulması ve EK II’deki belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belgeler isteyebilir.

(2) Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez.

Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler

MADDE 4 – (1) Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır.

(2) Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen kıymetler Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez.

(3) Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez.

(4) Gözetim belgesi devredilemez.

(5) Gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatıyla ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi ile Genel Müdürlükçe gerekli görülecek diğer bilgi ve belgeler) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) iş günü içerisinde belge sahibi tarafından İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur.

Yürürlük

MADDE 5 – (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 6 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

EK I

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMU

Tarih: ..../.../....

T.C. BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA
(İthalat Genel Müdürlüğü)
İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek ANKARA


Dilekçe ve Taahhütname

İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/14 sayılı Tebliğ çerçevesinde firmamız adına gözetim belgesi düzenlenmesini talep etmekteyiz. Gözetim belgesi almak için yaptığımız işbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, gözetim belgesini devretmeyeceğimizi, gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatı ile ilgili belgeleri ve Yeminli Mali Müşavirlik Gözetim Kapsamı Ürünler Faaliyet Tasdik Raporu’nun Tebliğ’de belirtilen süreler içerisinde İthalat Genel Müdürlüğüne ileteceğimizi kabul ve taahhüt ederiz.

Bilgileri ve gereği arz olunur.

İmza ve Kaşe

İsim- Unvan

EK II

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMUNA EKLENECEK BELGELER

1 – Beyan sahibine ait noter tasdikli imza sirkülerinin aslı ve beyan sahibi ithalatçıdan farklı ise noter tasdikli vekaletname.

2 – İthal edilecek eşyaya ait proforma/ticari faturanın aslı veya fotokopisi. (Faturada farklı birim fiyatları haiz ürünler ayrı kalemler olarak gösterilmeli ve ödeme şekline ilişkin bilgi yer almalıdır. Her fatura kaleminin, ürünü tarif eden açık tanımı, birim FOB fiyatı ve adet bazında miktarı ayrı ayrı gösterilmelidir. CIF teslim şekline göre düzenlenmiş faturalarda sigorta ve navlun ücretleri ayrıca belirtilmelidir.)

3 – Son iki yıla ait vergi levhalarının noter tasdikli sureti.

4 – Otomotiv ana sanayinde üretim yaptığını gösterir kapasite raporu (ithalatçı, kendisi üretim yapmıyorsa ithal ettiği ürünleri üretiminde kullanacak otomotiv ana sanayiinde üretim yapan firmaya ait kapasite raporu ile bu firma ile aralarında yapmış olduğu satış sözleşmesinin aslını ibraz etmek zorundadır)

5 – Gözetim belgesi kapsamında ithal ettiği eşyanın durumunu gösterir aşağıdaki tablonun yeminli mali müşavirce onaylattırılarak ibraz edilmesi gerekmektedir. (İlk başvuruda ibraz edilmez.)

Gözetim Kapsamında İthal Edilen Aksam ve Parçaların Durumunu Gösterir Tablo

– Gözetim belgesi kapsamında olan eşyanın ithalatını, satışlarını ve stoklarını içeren aşağıdaki şekle uygun olarak düzenlenmiş icmal tablosu.

Süspansiyon Amortisörlerinde Gözetim Uygulaması

28 Haziran 2008 Cumartesi tarih ve 26920 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/15 sayılı Tebliğ (http://antidamping.blogspot.com/2008/07/ithalatta-gzetim-uygulanmasna-ilikin.html) aracılığıyla 8708.80.35.00.00 sayılı gümrük tarife istatistik pozisyonlarında sınıflandırılan süspansiyon amortisörlerine ilişkin olarak gözetim uygulaması başlatıldı.

Gözetim uygulaması CIF (İngilizce cost insurance freight) kıymet cinsinden birim kıymeti altı ABD Doları/kilogramdan daha düşük olan ürünlerin ithalatında ileriye yönelik olarak uygulanacak.

Gözetim önlemlerine tabi ürünlerin ithalatı ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından düzenlenen Gözetim Belgeleri aracılığıyla gerçekleştirilebiliyor. Ancak bir gümrük beyannamesi kapsamında brüt 50 kilogram veya daha az miktarda yapılacak ithalat önlemden muaf.

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/15 sayılı Tebliğ

28 Haziran 2008 Cumartesi tarih ve 26920 sayılı Resmi Gazete

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İTHALATTA GÖZETİM UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ
(TEBLİĞ NO: 2008/15)

Kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonları (G.T.İ.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir.

Gözetim uygulaması

MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen eşya, ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.

(2) Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili gümrük tarife istatistik pozisyonundan brüt 50 (elli) kilogram veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasından muaftır.

Başvuru

MADDE 3 – (1) Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I’de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurulması ve EK II’deki belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belgeler isteyebilir.

(2) Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez.

Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler

MADDE 4 – (1) Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır.

(2) Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen kıymetler Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez.

(3) Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez.

(4) Gözetim belgesi devredilemez.

(5) Gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatıyla ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi ile Genel Müdürlükçe gerekli görülecek diğer bilgi ve belgeler) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) iş günü içerisinde belge sahibi tarafından İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur.

Yürürlük

MADDE 5 – (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 6 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

EK I

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMU

Tarih: ..../.../....

T.C. BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA
(İthalat Genel Müdürlüğü)
İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek ANKARA


Dilekçe ve Taahhütname

İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2008/14 sayılı Tebliğ çerçevesinde firmamız adına gözetim belgesi düzenlenmesini talep etmekteyiz. Gözetim belgesi almak için yaptığımız işbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, gözetim belgesini devretmeyeceğimizi, gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatı ile ilgili belgeleri ve Yeminli Mali Müşavirlik Gözetim Kapsamı Ürünler Faaliyet Tasdik Raporu’nun Tebliğ’de belirtilen süreler içerisinde İthalat Genel Müdürlüğüne ileteceğimizi kabul ve taahhüt ederiz.

Bilgileri ve gereği arz olunur.

İmza ve Kaşe

İsim- Unvan

EK II

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMUNA EKLENECEK BELGELER

1 – Beyan sahibine ait noter tasdikli imza sirkülerinin aslı ve beyan sahibi ithalatçıdan farklı ise noter tasdikli vekaletname.

2 – İthal edilecek eşyaya ait proforma/ticari faturanın aslı veya fotokopisi. (Faturada farklı birim fiyatları haiz ürünler ayrı kalemler olarak gösterilmeli ve ödeme şekline ilişkin bilgi yer almalıdır. Her fatura kaleminin, ürünü tarif eden açık tanımı, birim FOB fiyatı ve adet bazında miktarı ayrı ayrı gösterilmelidir. CIF teslim şekline göre düzenlenmiş faturalarda sigorta ve navlun ücretleri ayrıca belirtilmelidir.)

3 – Son iki yıla ait vergi levhalarının noter tasdikli sureti.

4 – Otomotiv ana sanayinde üretim yaptığını gösterir kapasite raporu (ithalatçı, kendisi üretim yapmıyorsa ithal ettiği ürünleri üretiminde kullanacak otomotiv ana sanayiinde üretim yapan firmaya ait kapasite raporu ile bu firma ile aralarında yapmış olduğu satış sözleşmesinin aslını ibraz etmek zorundadır)

5 – Gözetim belgesi kapsamında ithal ettiği eşyanın durumunu gösterir aşağıdaki tablonun yeminli mali müşavirce onaylattırılarak ibraz edilmesi gerekmektedir. (İlk başvuruda ibraz edilmez.)

Gözetim Kapsamında İthal Edilen Aksam ve Parçaların Durumunu Gösterir Tablo

– Gözetim belgesi kapsamında olan eşyanın ithalatını, satışlarını ve stoklarını içeren aşağıdaki şekle uygun olarak düzenlenmiş icmal tablosu.